Wortanfrage

salam alaikum,
bin neu in diesem Forum und möchte als erstes sagen: Super Idee!!!
Da iich neu bin,weiss ich nicht ob ich das nun richtig mache oder nicht,
ich habe hier ein Wort welsches ich im Koch u. Backbuch vor mir habe
und nicht sicher bin was es heißt. Also eine Wortanfrage.Ich weiß das
das erste Wort für Wasser steht,aber den Rest kann ich nicht übersetzen,
wäre dankbar für eure Hilfe. Hier nun meine Wortanfrage: ماء الزهر
Danke

Klar machst du das richtig, was dein Wort heißt, weiß ich aber leider auch nicht, da müssen wir auf jemand anderen warten.

Super,ich denke es wird sich jemand finden der es übersetzen kann,aber
danke fü die schnelle reaktion,ist ja gar nicht so einfach diese schöne
Sprache zu erlernen.

ja hallo erstmal das wort beduetet übersetezet blumenwasser oder rosenwasser gibts in jedem marokkanischen laden

Danke danke,jetzt kann ich mein Rezept ja mal ausprobieren,
dachte das man rosenwasser auch mit dem Wort ouarda schreibt,
man lernt nie aus.

ja es stimmt es gibt auch zwei verschiedene ماء زهر oder auch ماء ورد was der unterscheid ist keine ahnung aber beim backen würde ich einfach ماء زهر benutzen da kannst du nix falsch machen

Ok,daß ist gut zu wissen,bis zum nächsten mal,mache mal schluß für heute.

Salam.

Das eine meint Orangenblütenwasser (das ماء زهر) und das andere Rosenblütenwasser ماء ورد. Ist Geschmackssache, ich nehme meist Orangenblütenwasser, sonst wird es schnell so "parfümig", find ich. Ich mag aber beides.

Salamu aleikum
seit wann benutzt man blumenwassen zum backen?
Frauen von heute !!!!!!!!!!!!!

Das macht man schon lange, in Marzipan ist auch Rosenblütenwasser.

aber keine Sorge, das ist nicht das Wasser, in dem voher die Blumen standen

was heist auf marokanisch

gehe vormir und hinter mir